1. بی ده‌نگی پره‌له نهگوتراوهکان
پدیدآورنده : شیعره کا‌نی مارگوت بیگل (شاعیری ئالمانی),عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ ترجمه‌شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به‌کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
/
ب
۹
ب
۹ ۸۳۱
2. بی‌ده‌نگی پره له نهگوتراوهکان
پدیدآورنده : / شیعره‌کانی مارگوت بیگل (شاعیری ئالمانی)
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به‌کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۸۳۱
/
۹۱۴
/
ب
۹
ب
۹
3. پاسپورت لبخند و آرزو :گزیده شعر معاصر کردی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریا‌د ۱۳۵۰-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر کردی- عراق- قرن ۲۰- مجموعه‌ها- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر کردی- ایران- قرن ۱۴- مجموعه‌ها- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- مجموعه‌ها- ترجمه‌شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۰
4. پاسپورت لبخند و آرزو: گزیده شعر معاصر کردی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریا‌د ۱۳۵۰ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
پ
۱۳۸۰
5. پاسپورت لبخند و آرزو: گزيده شعر معاصر کردي
پدیدآورنده : ترجمه فرياد شيري
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر کردي -- ايران -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از کردي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. جعفر قلي زنگلي ملک‌الشعراي کرمانج
پدیدآورنده : به ره‌ف کرنو وه ژه ندن, ژه کليم‌الله توحدي - کانيمال,ديوان عرفاني جعفرقلي زنگلي ملک‌الشعراي کرمانج
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- قرن 13ق-- ترجمه‌شده به‌فارسي جعفرقلي زنگلي, قرن 13ق-- سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن 13ق-- ترجمه شده از کردي
رده :
8
فا
9
/21
ت
789
ج
7. دره پروانه
پدیدآورنده : شيرکو بيکه س, ترجمه محمد رئوف مرادي
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از کردي شعر کردي -- قرن -- 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
8
فا
9
/21
ب
154
د
8. دره پروانه
پدیدآورنده : شيرکو بي‌کس , ترجمه محمد رئوف مرادي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از کردي شعر کردي - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. سه خشتی: ترانه‌ها‌ی کوچک کرمانج
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده قا‌سم‌زاده، محمد، ۱۳۴۴ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کردی,قرن ۱۴ -- ترجمه از کردی شعر فارسی,کردی فارسی,قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها شعر کردی,شعر کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۴۴۳
/
م
۵
10. شايد جيب هايم پر شود از برف (گزيده سه دفتر شعر کردي)
پدیدآورنده : بروژ آکره اي , مترجم اميد ورزنده
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از کردي شعر کردي - عراق - قرن 20م - ترجمه شده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
11. شعر امروز کردی: فریا‌دی از کردستا‌ن
پدیدآورنده : نوشته: انور قا‌در محمد... ]و دیگران[ ؛ترجمه: محمد مرتضا‌ئی
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر کردی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳ ۱۳۵۷
12. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی شعر کرد
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم سنجا‌بی، آرش، ۱۳۵۹ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کردی,عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
/
س
۹
13. کوچ
پدیدآورنده : شیرکو بیکس
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹۵۶ ۱۳۸۵
14. میهما‌ن خزانی
پدیدآورنده : بیکس، شیرکو، ۱۹۴۰ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کردی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از کردی شعر فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
/
ب
۹۳
15. و من عا‌شقا‌نه انبوه می‌شوم: شعر معاصر کرد
پدیدآورنده : رضا‌یی، یونس
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر کردی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی شعر فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
/
ر
۶۳
